The fuzzy barcode has been figured out (at last :). It reads "Another corpse does a 350-40." and is here:
http://img259.imageshack.us/my.php?i...ldecode9ay.gif if you'd like to see for yourself.
So. We have "[does a] 350-40", and "to 639 by 59". 'Another corpse', interestingly, only appears in Dance at the beginning of chapter 40 (though it's page 360, rather than 350).