Okay, I ended up making a third version, an Eggs Benedict Casserole. Here (with REAL Hollandaise sauce, though):
http://www.recipezaar.com/121583
Came out really great--was a hit! Especially with the little ones. Definately goes into the keeper box. Sorry, no pics.
and I have enough supplies left over to make real E.B--just for me!