When you go to post a reply, underneath the text box is an "Attach file" area. Click the "browse" button, select your image, and hit "ok". Then, type up your message in the text box explaining the image, and click "Submit Reply".
Don't use the "Preview Reply" feature, or it won't work. You can't preview when you're uploading images.
That's about it.
