The Cellar - View Single Post

plthijinx · 01-10-2011, 02:01 PM

my short term memory. in many cases. finding posts for one and for another trying to remember learnt words in other languages. see, where i work my number one job is the customers' safety. sometime they don't understand because they don't speak english. (yeah i know, but that's another topic). anyway so when i see that someone does not understand what i'm saying over the PA system because they don't understand the language (we say the rules to ride before everyone is sent out on the track) then i will do my best to translate into spanish the rules albeit cut up and choppy i get the point across. now i'm trying to expand my skillz and broaden what i explain to them. usar precaution saldinero su lina or something like that is what one of my coworkers told me to say (he works in the shop, not the track) and this is what i get from google translate: "tenga cuidado al salir de su carril" either way, my short term memory sucks. anyone got a sledgehammer?

01-10-2011, 02:01 PM	#3168
plthijinx Master Dwellar Join Date: Aug 2003 Posts: 4,197	my short term memory. in many cases. finding posts for one and for another trying to remember learnt words in other languages. see, where i work my number one job is the customers' safety. sometime they don't understand because they don't speak english. (yeah i know, but that's another topic). anyway so when i see that someone does not understand what i'm saying over the PA system because they don't understand the language (we say the rules to ride before everyone is sent out on the track) then i will do my best to translate into spanish the rules albeit cut up and choppy i get the point across. now i'm trying to expand my skillz and broaden what i explain to them. usar precaution saldinero su lina or something like that is what one of my coworkers told me to say (he works in the shop, not the track) and this is what i get from google translate: "tenga cuidado al salir de su carril" either way, my short term memory sucks. anyone got a sledgehammer? __________________ For your dreams to come true, you must first have a dream.