Sometimes 'interpretation' is a good thing...
#
"...written does not have the gestures, tone, and other clues in verbal, that can carry as much meaning as the words"
Verbal cues are often unintended (and often misinterpreted).
But -- as you illustrate above -- sometimes it's okay to interpret.