Most specialest thanks to Rhianne for her link.
My mystery bug has been identified as a sachem skipper (atalopedes campestris), a type of butterfly.
It is the first skipper featured in
this video. It's not only identical to the dozens I saw the other day, it's even on the same kind of flower!
Thanks to everyone for the help!
You people rock.