No it's confusing because the charts are from two different stories, but the second graph only covers generation while the first "energy-related" means everything relating to, uh, creating energy. As opposed to, I suppose, making concrete or other kinds of CO2 generation.
They have another graph on the
"energy-related" story page which explains that the category includes transportation; and emissions from transportation are way down too. It's all good news.