Watching people try to dance to Pink Floyd's Money is always fun.
Max Roach had a whole album called, plainly enough, "Jazz in 3/4 Time."
When I want to play double bass as "123,123,123,123" instead of "1234,1234,1234,1234" I always think of this song:
Dream Theater - Take The Time (this could be written with either a 3 or a 6 as the numerator in the fraction which states the time signature).