View Single Post
Old 02-19-2008, 07:13 PM   #1539
DanaC
We have to go back, Kate!
 
Join Date: Apr 2004
Location: Yorkshire
Posts: 25,964
Not only is French not my first language it isn't my second either. I am only fluent in English. I have very, very, mostly forgotten schoolgirl french at best and a little German from years ago.

I'm not suggesting that icileparadise doesn't work as a single moniker. That's your tag and that's fine. I'm saying that it isn't immediately obvious that the 'ici' means here and the 'le' is attached to 'paradise' (e.g le paradise). My mind automatically breaks that word into two sections: icile and paradise.

So....are you saying English is your first language?
DanaC is offline   Reply With Quote