Will keeping them separate permanently cause too much disruption to the daily routine? And yes, get your arm and leg looked at.
If keeping the monster (
) is not going to be a realistic option, can you advertise on -say- Craigslist for a cat lover who likes a challenge to adopt him?