Put a little garlic oil in the mother's food, this'll get passed on to the kittens in the regular way: fleas don't like garlic on their food
. Also frequent combing to get new fleas as they hatch. A vet may be able to advise on flea treatment for young kittens, too.