Sorry Tulip, that really sucks.
Any chance you can email the teacher yourself? If you are his after-school guardian, you have a right to communicate with her about his transition from school to after-school care. Whether Mom will be okay with it is a different story, but at least you can get a word in with the teacher...