Thread: Babelquotes
View Single Post
Old 12-14-2008, 10:11 AM   #4
DanaC
We have to go back, Kate!
 
Join Date: Apr 2004
Location: Yorkshire
Posts: 25,964
ok...

1. from English to German, then German to French, then French to English:

separation is of such soft concern

(amazingly that actually keeps the sense of the original despite changing the words).


2. English to Italian, Italian to French, then French to English:

you make lubricated others since you would be made him make lubricated

!
DanaC is offline   Reply With Quote