Thread: I Don't Get It (translation thread)
View Single Post
Old 03-01-2011, 05:53 PM   #6
DanaC
We have to go back, Kate!
 
Join Date: Apr 2004
Location: Yorkshire
Posts: 25,964
Quote:
Originally Posted by Sundae Girl View Post
Cheers. Raise an Artic to me.
Here, an artic is an articulated lorry, ie a fuck-off long truck.

I'll be back.
Talking of culturally specific idioms: is that usage of 'fuck-off' a Britism, or do you guys use it too?
__________________
Quote:
There's only so much punishment a man can take in pursuit of punani. - Sundae
http://sites.google.com/site/danispoetry/
DanaC is offline   Reply With Quote