Quote:
Originally Posted by HungLikeJesus
Yes, but wouldn't icicle paradise be just as fitting?
|
Quote:
Originally Posted by icileparadise
I am stupid but I don't get your point. Maybe I am pretty stupid but ici means here and paradise means happy (in this country) so why the semantics? ICILEPARADISE. Fair game for me. You question this?
Rather you quiz my intellect and I am up for the challenge: are you?
|
Slow down, honey. I think he's referring to the snow etc. we commonly associate with the Swiss alps. Nothing to do with semantics. He's suggesting that not only is it paradise where you live, but maybe
also an icicle paradise right now. It being winter and all. At least that's my interpretation.
Icicle Paradise does make sense to an native English speaker for someone living in Switzerland, so it is not an unnatural mistake for us to make when reading quickly. No-one is accusing you of any error at all.