Diabetes Insipidus
is most likely what he has. My son dealt with it as well.
There is medication for it, but it can be tricky to get the dosage proper. Every brain injury is different. Age/weight/health are also key factors with all this...
Hope all works out well for him.