Quote:
Originally Posted by Jill
Make no mistake -- the origin of the word is itself, or the fact that it was borrowed or stolen, is of no general concern to me. I was just pointing out the ridiculousness of using a wholly foreign word as evidence of how annoying the spelling rules are in the English language.
English did not create the construct of the 'cie' in the word 'hacienda'. It's therefore absurd to complain that it doesn't follow English spelling rules!
|
The only difference between a foreign word and a perfectly acceptable English word is about a century of use and its inclusion in a few editions of the major dictionaries. I could post some examples, but the quotations that Urbane Guerrilla and I posted about the purity of the English language should be enough to make my point.
Furthermore, your beef about the particular word "hacienda" being used as a counterexample does not in any way prove that the I before E except after C rule is actually useful enough to remember. Five root words, plus a couple of dozen words derived from these. That's all the rule is good for. FFS, it takes less time to remember these five root words than it takes to remember the full wording of I before E except after C rule.