French Translation

classicman · 10-25-2009, 09:01 PM

Please please please . . .
I need someone who can translate a document written in French to English for me. Please PM me so I can email it to you.

thanks

ZenGum · 10-25-2009, 09:40 PM

Qu'y a-t-il ? Le babelfish n'est-il pas assez bon pour vous ?

classicman · 10-25-2009, 09:53 PM

Ok smarty pants - lemme email it to you Pm me an address so I can attach the document.

ZenGum · 10-25-2009, 10:23 PM

My email is http://babelfish.yahoo.com/ .

I shall have my digital minions attend to your needs promptly.

Seriously, I cannot speak French; but I can clear my throat while performing pelvic thrusts and stroking my unshaven chin, is that good enough for you?

ETA:

Quote:

Sérieusement, je ne peux pas parler français ; mais je peux dégager ma gorge tout en exécutant des poussées pelviennes et frottant mon menton non rasé, ce bon asse'est-il pour vous ?

Seriously, I cannot speak French; but I can release my throat while carrying out pelvic pushes and rubbing my nonshaven chin, this good asse' is it for you?

classicman · 10-25-2009, 11:09 PM

the document is too long and my typing skills too poor to get it all in there - I did the first paragraph and it came out as gibbrish anyway.

ZenGum · 10-25-2009, 11:59 PM

The difference between gibberish and fluent French may be smaller than you imagine.

limey · 10-26-2009, 04:52 AM

Classic - I'll do it!

10-25-2009, 09:01 PM	#1
classicman barely disguised asshole, keeper of all that is holy. Join Date: Nov 2007 Posts: 23,401	French Translation Please please please . . . I need someone who can translate a document written in French to English for me. Please PM me so I can email it to you. thanks __________________ "like strapping a pillow on a bull in a china shop" Bullitt

10-25-2009, 09:40 PM	#2
ZenGum Doctor Wtf Join Date: Oct 2007 Location: Badelaide, Baustralia Posts: 12,861	Qu'y a-t-il ? Le babelfish n'est-il pas assez bon pour vous ? __________________ Shut up and hug. MoreThanPretty, Nov 5, 2008. Just because I'm nominally polite, does not make me a pussy. Sundae Girl.

10-25-2009, 09:53 PM	#3
classicman barely disguised asshole, keeper of all that is holy. Join Date: Nov 2007 Posts: 23,401	Ok smarty pants - lemme email it to you Pm me an address so I can attach the document. __________________ "like strapping a pillow on a bull in a china shop" Bullitt

10-25-2009, 11:09 PM	#5
classicman barely disguised asshole, keeper of all that is holy. Join Date: Nov 2007 Posts: 23,401	the document is too long and my typing skills too poor to get it all in there - I did the first paragraph and it came out as gibbrish anyway. __________________ "like strapping a pillow on a bull in a china shop" Bullitt

10-25-2009, 11:59 PM	#6
ZenGum Doctor Wtf Join Date: Oct 2007 Location: Badelaide, Baustralia Posts: 12,861	The difference between gibberish and fluent French may be smaller than you imagine. __________________ Shut up and hug. MoreThanPretty, Nov 5, 2008. Just because I'm nominally polite, does not make me a pussy. Sundae Girl.

10-26-2009, 04:52 AM	#7
limey Encroaching on your decrees Join Date: Feb 2004 Location: An island within the south-west coast of Scotland Posts: 7,016	Classic - I'll do it! __________________ Living it up on the edge ... of civilisation, within the southwest coast of

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)