Bin Laden's letter to America.

[Nic Name]

Originally posted by Dave

It simply makes use of too much good English to be a translation of his writing.

Are you suggesting that there are no translators in Britain who are fluent in both languages?

As reported in the Guardian

The letter first appeared on the internet in Arabic and has since been translated and circulated by Islamists in Britain.

Are you suggesting that bin Laden is inarticulate in the Arabic version?