poems from China

Billy · 03-21-2004, 08:55 AM

Æß¾ø¡¡ÎªÅ®Ãñ±øÌâÕÕ¡¡¡¡1961.02
Wei Nu Min Bing Ti Zhao

ìªË¬Ó¢×ËÎå³ßÇ¹£¬Êï¹â³õÕÕÑÝ±ø³¡¡£
Sa shuang ying zi wu chi qiang, shu guang chu zhao yan bing chang.
ÖÐ»ª¶ùÅ®¶àÆæÖ¾£¬²»°®ºì×°°®Îä×°¡£
Zhong hua er nu duo qi zhi, bu ai hong zhuang ai wu zhuang.

I just can tranlate the mean into English. Mao wrote it in Culture Revolution. Then whole country went it.

The beautiful and heroic bearing woman possemen took the long muskets. They practised on the trainning field in the sunrise. Most Chinese women are the big heros becasue they not like fashion clothes but army clothes (like contribute their youth to the country construction).

The picture is Mao's poem handwriting.

03-21-2004, 08:55 AM	#1
Billy Professor Join Date: May 2003 Location: Germany Posts: 1,462	This poem was for Woman posseman Æß¾ø¡¡ÎªÅ®Ãñ±øÌâÕÕ¡¡¡¡1961.02 Wei Nu Min Bing Ti Zhao ìªË¬Ó¢×ËÎå³ßÇ¹£¬Êï¹â³õÕÕÑÝ±ø³¡¡£ Sa shuang ying zi wu chi qiang, shu guang chu zhao yan bing chang. ÖÐ»ª¶ùÅ®¶àÆæÖ¾£¬²»°®ºì×°°®Îä×°¡£ Zhong hua er nu duo qi zhi, bu ai hong zhuang ai wu zhuang. I just can tranlate the mean into English. Mao wrote it in Culture Revolution. Then whole country went it. The beautiful and heroic bearing woman possemen took the long muskets. They practised on the trainning field in the sunrise. Most Chinese women are the big heros becasue they not like fashion clothes but army clothes (like contribute their youth to the country construction). The picture is Mao's poem handwriting. Attached Images Last edited by Billy; 03-21-2004 at 08:58 AM.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)